بچه ها در پائيز 2010
(سال 2030) ساختمان شعبه جديدي رو
(سال 2030) براي «بانک ملي گلايت» طراحي ميکردم
...به اين معنا که
پهلو به پهلوي عمو بارنيتون کار ميکردم
اين ايده ت رو دوست دارم
که روي پشت بومش يه حلقه آتشي بزرگ بذاريم
که بشه از توش با يه موتورسيکلت پريد
...ولي من يه تغييرات کوچيکي توش دادم
و هنوز هم خيلي خفنه
يه باغچه ست که ميتوني سبد ناهارت رو بياري
خرابشم
آره
رفيق
...کار کردن با هم افسـ
صبر کن
بقيه اش رو طي يه نامه اداري برات ارسال ميکنم
!!چون لعنتي،ما داريم با هم کار ميکنيم
همه چيز عالي پيش ميرفت
...تا اينکه بارني گفت
خبر مهم
بالاخره هيئت مديره،زميني که ساختمون قراره توش ساخته بشه رو معلوم کردن
زمين مربوط به «آرکادين» بود
.يکي از مهمترين هتلهاي قديمي نيويورک
در زمان خودش،پادشاه ها و ملکه ها براي سکونت در نيويورک اونجا مي اومدن
...ولي اين اواخر
بيشتر فقط ملکه توش پيدا ميشد
سلام خوشتيپ
دنبال دوست دختر ميگردي؟
نه،ممنون
هنوز جذابيتم رو دارم
بارني،بايد با هم حرف بزنيم
حتماً.چي شده؟
ببخشيد،آقاي استينسون
!الان نه تريش
ولي يه نامه فوري براي آقاي موزبي اومده
ـسانه اي ...- افسانه اي-
خب،چي تو سرته؟
نميتونم ساختمون رو طراحي کنم
:مترجمين Mahsa & HamidReza
:ويرايش HamidReza
Mahsa@tvshow.ir hrgh87@gmail.com
All Rights Reserved to: TVSHOW.IR
آره همينه
عزيزم،نه نه
جوراب راحتي هاتو با دمپائي هاي ابريشمي نپوش
من خيلي سعي کردم که فضا رو آماده کنم
و وقتي اونا رو ميبينم
...حس ميکنم که
تخمکم يهويي برميگرده توي لوله هاي رحمم
عزيزم اين ملافه هاي ساتن ليزن
بابايي به اصطکاک نياز داره- اصطکاک؟-
همونطور که ميدوني
بابايي دوست داره دل به کار بده
"تو رو خدا هي به خودت نگو "بابايي
و بدون اصطکاک
بابايي احتمالاً بايد با خودش بيرون از تخت برقصه
يا بايد اينا رو بپوشم يا کفش فوتبال
من با رابين حرف زدم
فکر کنم اون و مکس ديشب با هم موندن
بچه ها ممکنه يادتون باشه که
مکس يکي از دوستاي مارشال
از دانشگاه حقوق بود
که رابين در شروع خيلي باهاش جور شد
عاليه،من اون رو خيلي دوست دارم
مکس هم اسمشه و همه درجه عالي بودنشه (مکس اشاره به ماکزيمم)
آره،اون دوست داشتنيه
رابين خيلي باهاش احساس راحتي ميکنه
اونا در هاکي تفاهم داشتن
فکر ميکنم که سايز کـ*رش کوچيک باشه
ولي اونا ميخوان هفته بعد با ما قرار دوتائي بذارن
چرا اينو به من ميگي؟
براي اينکه برنامه ات رو تنظيم کني
نه! اون يکي بخش حرفت
آهان،اون حرفم درباره سايز کوچيک کـ*رش؟
نگو! انقدر اينو نگو
چرا هي اينو تکرار ميکني؟
نميخوام اينو بدونم
ديگه اينجوري نميتونم تو چشماي يارو نگاه کنم
ديگه مطمئنم نميتونم «مکس» صداش کنم
ديوونگيه
آخه،حالا چون ميدوني که مکس کـ*ر کوچولوئي داره
!انقدر نگو
شوخي ميکني
متاسفم،نميتونم اينکارو بکنم
اگه اينکار به قيمت تخريب ساختمون «آرکادين» باشه
اين يه نقطه برجسته در تاريخ معماريه
تازه،مردم اونجا زندگي ميکنن
...ميخواد که GNB با چه برنامه اي
صدها نفر رو بدون اطلاع قبلي از بيرون کنه؟
با مار- الان گفتي مار؟-
يادم نمياد گفته باشم مار
تد من ميدونم تو چيزاي مزخرفي رو که براي هيچکي مهم نيست دوست داري
من ميخوام 4 تا کلمه بهت بگم که براي زندگي لازمن
جديد هميشه بهتر است
جديد هميشه بهتره؟
...ميدوني کي يه ميليون بار سکسي تره از
سکسي ترين دختري که تا حالا باهاش خوابيدم ؟
دوست اون دختره،با قيافه معمولي که تا حالا لخت نديدمش
چرا؟
چون جديد هميشه بهتر است
و اين تئوري درباره همه چي کاربرد داره؟
همه چي
پس اين 3 تا فيلم جديد جنگ ستارگان
از قديمي ها بهترن؟
...اون 3 تا به ندرت به
قانون تجارت بين کهکشاني اشاره کردن
و وقتي به کنسرت گروه «گانز اِن رُزِز» ميري (گروه معروف و محبوبِ راک که در دهه 80 در اوج بود)
يا خودت ميگي:حالا «شهر بهشت» هم بد نيست
پس کي ميخوان برامون از ترانه هاي آلبوم دموکراسي چيني» رو بخونن؟» (جديدترين آلبوم اين گروه)
اکسل» براي ترانه نوشتن ديگه به بلوغ رسيده تد» اشاره به اکسل رُز، خواننده گروه و) (نويسنده ترانه "دموکراسي چيني
ويندي! ميخوام براي دوستم يه مشروب بخرم
قديمي ترين ويسکيتون چيه؟
گلن مکنا» 30 ساله که در» بشکه چوب بلوط نگهداري شده
فوق العادست
و جديدترين ويسکيتون چيه؟
«ويسکي انگور «جامبو جيم
نذاريد به پوستتون بخوره
هر چي تو بگي رفيق
يه ليوان ويسکي انگور «جامبو جيم» خوبه
با کلي يخ
جديد هميشه بهتره تد
اين يه قانونه تد
«همونطور که «بزرگتر هميشه بهتره
اين درست نيست
گاهي اوقات کوچيکتر بهتره
"هي،ببين چقدر گوشي موبايلم بزرگه"
هيچکي اينو نميگه
نه،تو يه چيز جمع و جور و مفيد ميخواي
که به راحتي توي جيبت جا بشه
و من فکر ميکنم که مکس يه پسر خيلي خوبه
ليلي بهت گفته
چيو بهش گفته؟
مکس کـ*ر کوچولوئي داره
چطور ميتوني از اين چيزا حرف بزني؟
دخترا درباره همه چي حرف ميزنن
سايز،فرم
جهتش که به راست باشه يا چپ
قدش و شباهتش به چهره هاي تاريخي
...«مثل «وينستون چرچيل
آره،اون شبيه مال يکي از شما دو تا ست
...قطرش،تميز بودنش
چطور ميتونيد درباره اين چيزا حرف بزنين؟
شوخي ميکني
بارني هر دفعه اسم زني رو بيارم که تو نميشناسي
"اولين چيزي که ميگي اينه :"سينه هاش؟
:حتي جمله رو کامل نميکني "آيا اون سينه هاي بزرگي داره؟"
که البته اون هم کار قشنگي نيست
"فقط ميگي "سينه هاش؟
من اينکارو نميکنم
..."دوستم و همکارم "لوري
سينه هاش؟ لعنتي
ولي... جدي ميگم
سينه هاش؟
پس چرا اشکال نداره شما درباره
سينه هاي مردم حرف بزنين
ولي به محض اينکه ما
...بحث سايز کوچيک کـ*ر مکس رو پيش ميکشيم
من تظاهر ميکنم که هرگز دراين باره حرف نزديم
غير ممکنه،کـ*ر مکس مثل يه تراشه تو سر من گير کرده
مثل يه تراشه سايز کوچيک
...حالا که بحث چيزاي کوچولوي نا اميد کننده شد
تد،بهشون بگو چي به من گفتي
بخوام که GNB ميخوام از هيئت مديران
که يه زمين ديگه براي شعبه جديد انتخاب کنن
که مجبور نشيم که يه ساختمون قديمي و کلاسيک رو تخريب کنيم
هنوزم سر در نميارم
چرا،يهويي و بدون پيش زمينه
...تو ميخواي گند بزني به
يه دقيقه وايسا
دختره کيه؟
البته که پاي يه دختر وسطه
...چي؟من
پاي هيچ دختري وسط نيست
...چرا اصلاً بايد شماها
اسمش زوئي هست
سينه هاش؟
ساختمون قشنگيه؟ درسته؟
ببين،آقا شما خيلي ظاهر متقاعد کننده اي دارين
و باعث افتخارمه
و گيج هم شدم
...ولي من دنبال
من مرد زن نما نيستم
ولي قطعاً کاري کردي که من به مدل سايه چشمم شک کنم
نه تنها اون با مزه
و جذابه و از نظر ژنتيکي هم مونثه
...ولي اينو داشته باشين
پنجره هاي سبک «پالاديو»ش رو ببين سنگ کاري پنجره هاي به سبک قديم
قرنيزهاي مرمر
اون خراب معماريه
يه دخترِ جذابِ خرابِ معماري
!روياي آدمه
روياي کي؟
ما ساعت ها حرف زديم
خيلي خوشم مياد که بعضي جاهاي شهر انقدر قديمين
باعث ميشه حس کنم با تاريخ رابطه برقرار ميکنم
قديمي هميشه بهترينه کي بشه من پير بشم
منم همينطور
ميشه هر چيز کشي رو بپوشي
مهم نيست خط لبت از اينور و اونور لبت رد بشه
ميشه از فروشگاه ها جنس دودره کني و وانمود کني قاطي کردي
هر جا دلت خواست ميتوني چرت بزني
حتي وسط رانندگي
عالي ميشه
کي بشه خسته و سالخورده و چروک بشم
خب،من که ميگم تا اون موقع بايد کلي صبر کني
لطف داري
البته بهتر ميشد اگه اولش فکر نميکردي که
من يه آدم تغيير جنس داده هستم ولي بازم لطف داري
تد،اين خيلي عاشقانه است
دلم ميخواد يه روبالشي رو با
باتري هاي تموم شده پر کنم و با اون بزنمت
هي،تد
ميشه ازت يه چيزي بپرسم؟
هر چي بخواي
اين شکايت نامه رو امضا ميکني؟
"آرکادين رو نجات بديد"
ما ميخوايم جلوي اون حروم زاده هاي بانک ملي گلايت» رو بگيريم»
و نذاريم تخريبش کنن
تو از ما حمايت ميکني؟
و تو گفتي....؟
کجا رو بايد امضا کنم؟
ويسکي انگور اونقدرا هم بد نيست
تد تو فقط به اين دليل فکر ميکني که «آرکادين» رو بايد نجات داده بشه
چون يه دختر خوشکل اينجوري فکر ميکنه
...و جداً
سينه هاش؟
بخاطر اون دختره نيست
بخاطر ساختمونه
و اين "زوئي" چي گفت
وقتي فهميد تو اوني هستي که
ميخواد «آرکادين» عزيزش رو خراب کنه؟
که تو،تد موزبي معمار خراب کردن هستي؟
اسم قشنگي براي کشتي کج گيراست
..خب
..خب،اينجاش جالبه
خب،تو چه کاره اي تد؟
من دامپزشکم
چي؟ ترسيده بودم
همه اين ماجراي «آرکادين» عاليه موزبي
شخصيتت رو عوض کني که به يه دختر بخوري
من چنين کاري نميکنم
خب،ميرم که «استف» رو ببينم
ما معتاد به آدرنالينيم يه سريا عمداً کارهاي هيجان انگيز ميکنن) (که آدرنالين خونشون بالا بره
پنه لوپه» ميخواد منو» به جنگ «گتيزبرگ» ببره
ميخوايم سنجاب بخوريم
ببينين،اون خيلي خوشکله،باشه؟
بسه،بسه
هممون بخاطر کسي که جذبش ميشيم يه کم عوض ميشيم
بارني وانمود کرد که خاخامه که بتونه با دختره بخوابه
دختراي آسيايي از يکم يهودي بودن خوششون مياد
و مارشال اگه بخاطر ليلي نبود هيچ وقت به ترانه هاي گروه «دختراي اينديگو» گوش نميداد
فکر کنم داري برعکس ميگي رئيس
و قابلي نداشت
مسئله اينه که،تو وانمود نميکني که
«که گروه «دختراي اينديگو رو بخاطر طرفت دوست داري
تو حس ميکني که چون اون دوست داره پس تو هم دوست داري
«مثل من،زوئي و «آرکادين
واقعاً مار توي «آرکادين» گذاشته؟ GNB
نه
در اصل اونا تخم مار بودن
...الان گفتي تخـ- من يادم نمياد گفته باشم تخم-
من رفتم توي دفتر رئيسم
و يهوئي فهميدم که
"واي لعنتي،من دارم استعفا ميدم"
کـ*ر کوچولو
تو يه کـ*ر کوچولو داري
واي اين خيلي جالبه ولي تو يه کـ*ر کوچولو داري
لعنتي،مارشال
خب،خب،به يکي از اين دو کلمه فکر کن
يا کـ*ر يا کوچولو
فهميدم! کـ*ر کوچولو
لعنتي
آره،من فکر مي کنم خيلي خوبه
که ميخواي دفتر وکالت خود رو بزني
خب،در حال حاضر يه تمرين خيلي کوچيکه
هي،هي
قول ميدم اونقدرها هم کوچيک نيست
... داداش،اون
واقعاً کوچيکه
آره، ولي ميدوني چي ميگن؟
مهم اينه که چطور ازش استفاده ميکني؟
مثل اينکه پاهاتو به هم بچسبوني (به اين موقعيت تو سکس،«حرکت اقيانوس» ميگن)
اون گفت کوچيکه،مارشال و هيچکس با اين موضوع مشکلي نداره
بيخيال اين موضوع بشيم
من فقط ميخوام بگم،از چيزي که فکرش رو ميکنه بزرگتره
و کلفت تر
نه،همه چيزش کوچيکه
دفتر کوچيکه،اتاق کنفرانس کوچيکه
علاوه بر اين،تعداد کارمندام هم کمه
!بياين سفارش بديم
زماني که داشتم سعي ميکردم جرئت پيدا کنم ...که به زوئي زنگ بزنم و
... و هويت واقعيم رو بهش بگم
... زويي
من «بتمن» هستم
اينجوري خوبه
عجيبترين اتفاق افتاد
به کمکت احتياج دارم
فقط واسه اينکه بهت هشدار بدم
بگم که
چيزي که مي خوام بهت نشون بدم،100% قانوني نيست
انتظار ديدن خرگوش رو نداشتم
من اونا رو دزديدم، تد
گروه حقوق حيواناتم،اين پسرا رو
از يه شرکت شيطاني لوازم آرايشي نجات داده
و من به فکرم افتاد که هي،تد دامپزشکه"
ميتونه اونا رو معاينه کنه "و از اين که حالشون خوبه،مطمئن بشه
کاملاً. فقط بذار سريع برم و کيف وسايل دامپزشکيم رو بيارم
باشه
چرا بايد اينو بگم؟
خب،من ميدونم چي ميخوام بگيرم
استيک ضخيم
قبلاً اينجا ازش خوردم
اين قدره.خيلي بزرگه
خب،فکر پولش رو نکن رفيق
شام رو مهمون من هستين دسر هم سفارش بده
کيک کرم شکلاتي چطوره؟
فقط ميخوام خوش باشي
مرسي، داداش
دفعه بعدي رو مهمون من هستين
عذر ميخوام،همين الان برميگردم - حله -
همين جا ميمونيم
تو فوق العاده اي
آه. مرسي،داداش
بغلمون طولاني شد
ميدونم
ممنون
لعنتي. عزيزم،آروم باش
يه جوري برخورد ميکنه که
انگار 6 ماه بيشتر زنده نيست
تقصير شماست
شما زنا با اون حرفاي کثيفتون؟
بيخيال شما مردا با اون «حرفاي داخل رخت کني»تون چي؟
حرفاي توي رخت کن
ميخواي بدوني که
توي رخت کن مردا چه خبره؟
سلام - سلام -
تو اونجا يه سري مرد معذب هست که
سعي ميکنن هرچه زودتر اونجا رو ترک کنن
و فقط يه پيرمرد ولش ميده
داري ميگي که
اون آقايون راجع به سکس صحبت نميکنن؟
.چرا اين کار رو ميکنيم ولي ميدونين چي ميگيم؟
"من مخ اونو زدم"
"يکم نصيبم شد"
"دادم توش"
"اونا رو فشار دادم"
تميز و پرمفهوم
ولي با کلاس اسمشون رو نمياريد
خدا رو شکر که من دوست دختر ندارم
اگه بفهمم که ليلي انقدر در مورد جزئيات سکسمون
حرف ميزنه،احتمالاً خودم رو بکشم
واي نه
چي بهش گفتي؟
نه هيچي
در مورد تو حرف نميزديم
مطمئني؟
آره اون بحث هيچ "اصطکاکي" نداشت،اصلاً (اشاره به مکالمه ابتداي اپيزود بين ليلي و مارشال)
تو بزور وارد شدي و اين بچه ها رو دزديدي؟
نگران نيستي که دستگير بشي؟
نه،تا حالا خيلي زياد دستگير شدم
(خودش رو به يه درخت «رد وود» 100 ساله وصل کرد)
(اسب پليس رو در گردهمايي ضد جنگ دزديد)
«بعد از کنسرت سال 2009 گروه «گانز اِن رُزِز) (يه ماشين رو آتيش زد
«ترانه «دموکراسي چيني
واي
تو به خورده ديوونه اي
خب،من معمولاً واسه يه دليل خوب ديوونم
من نميتونم وقتي با مردم يا حيوانات يا حتي ساختمونا
ناعادلانه برخورد ميشه،بي تفاوت باشم
مي خواد «آرکادين» رو GNB من مطمئناً زماني که
،به يه جعبه فلزي بي روح تبديل کنه بي تفاوت نمي مونم
آره،آره
هرچند شنيدم که تو بالا پشت بومش يه حياط خلوت زيبا داره
که کارمندا ميتونن اونجا از ناهارشون لذت ببرن
GNB تد، من اون حروم زاده هايي که تو مسئول اين موضوع هستند رو پيدا ميکنم
و بهت قول ميدم که
حالشون رو ميگيرم
!ديوونه
تد،اين خانومه آشوب طلبه
يه جامعه ستيزه،يه ديوونه است
و بخاطر خدا بگو! سينه هاش؟
سايز عالي و اناري و فنري
يه لحظه حسوديم شد ولي دمت گرم
زويي کاري رو که فکر ميکنه درسته رو انجام ميده
و منم ميخوام همين کار رو کنم
ما بايد يه جاي جديد براي اين ساختمون پيدا کنيم
تد،اين اتفاق هرگز نميافته
خب من نميتونم «آرکادين» رو خراب کنم
متأسفم ولي من از پروژه ميام بيرون
سلام،بچه ها
اين تظاهرات بزرگ رو تحسين مي کنم
اما از اونجائي که هدف هممون يه چيزه
اين يه گردهمايي براي قانوني کردن «ماري جووانا» نيست
!اي بيکار
سلام
سلام تد
خيلي خوشحالم که اومدي
اون شب حسابي روي من تاثير گذاشتي
خب ميخوام که به «آرکادين رو نجات بدين» بپيوندم
خيلي خوبه. الان ميرم برات يه پلاکارت ميارم
امانتداري رو به گند کشيده» رو ميخواي؟ GNB» (بازي با کلمات)
«يا «هميشه يه جائي ساعت 4:20 هست (شعاري براي دفاع از ماري جوانا)
رفقا،پلاکارت هاتون رو جا گذاشتين
همونطور که به اون ساختار قديمي باشکوه نگاه ميکردم
متوجه شدم که نذاشتم احساساتم نسبت به زويي من رو گمراه کنه
اين ساختمون واقعاً ارزش نگه داشتن رو داشت
:نوشته بيلبورد («بزودي،از جادوگر معماري،«تد موزبي)
تد،همه چيز خوبه؟
... آره ... ام
کار ميکني؟ GNB تو واسه
رفيق تو چرا مثل جادگرا لباس پوشيدي؟
اون واقعاً جذاب بود،خب؟
چطور تونستي اون کار رو بکني؟
آسون بود. صندلي رو کرايه کردم
خرگوش خودش اينجا بود اينو شانس آوردم
من منتظر بودم يه چرخش نمايشي بکنم
تا اينکه صداي کليد رو موقع باز کردن در شنيدم
منظورم بيلبورده،بارني
مجبور بودم. حالا که ديگه شانسي با دختره نداري
تو ميفهمي که هيچوقت ساختمون برات مهم نبوده
و همه چيز ميتونه به حالت معمول خودش برگرده
تو اشتباه ميکني. برام واقعاً مهمه
و همچنان هم ميخوام استعفا بدم
متوجه نشدي،تد؟
ما در هر حال داريم «آرکادين» رو خراب ميکنيم
اونجا يه ساختمون قديميِ چرت کهنه است که کلي مار توش ول شده
خب،آخرش مار داره يا نداره؟
کي گفت مار؟
!و داد نزن
کاتن تيل» رو مي ترسوني»
تو واسه خرگوش اسم گذاشتي؟
تو بيشتر از اون چيزي که فکرش رو ميکردم دير رسيدي
ما با هم دوست شديم ميخوام نگهش دارم
موضوع اينه که
تو حالا يه فرصت داري
که ساختمون خودت رو طراحي کني
رفيق
تو هر کاري که ميخواي ميتوني باهاش بکني
حق با توئه
حق باتوئه،من هرجور که بخوام ميتونم طراحيش کنم
خب تو دوباره برگشتي به پروژه؟
آره
اون شب،وقتي که مشغول طرح جديد شدم
ميتونست همه مشکلاتم رو حل کنه
يه صحنه خيالي مارشال رو اذيت ميکرد
آخ. اون فکر ميکنه من خوشم مياد
اما چندشم ميشه
خب... چندش آور به نظر مياد
خوشت مياد؟
"خوشت مياد؟"
واي البته
چون کدوم زنه که دوست نداره که آب دهن مالي بشه
در حاليکه دستهاي بزرگي تو اونجاشه
«مثل «لني» تو داستان «موشها و آدمها
خيلي باحالي
بازم مشروب ميخواي؟
نمي تونم اين کار رو بکنم
نميتونم به تو و رابين فکر نکنم
منم چند بار اينطوري شدم
فقط بريزش اين تو بذار سوخت گيري کنم
ببين،نه. ميدوني چيه؟
... تو چرا ... تو چرا
زنگ نميزني به رابين،خب،که حسابي به اين موضوع بخندين؟
واي
اصطکاک ميتونست جلوي اين اتفاق رو بگيره
خب
اميدوارم برات مهم نباشه که تو بيلبورد يه تغييراتي داديم
بزودي،واسه خوشگذروني،به تد موزبي زنگ بزنين) ( (212)555-0194
خب،اين چند تا از پيغامهاي صوتيم رو توجيه ميکنه
گوش کن زويي،من فکر ميکنم که ميتونيم «آرکادين» رو نجات بديم
نه
شايد از اون راهي که تو فکر ميکني نشه
اما من تمام شب رو بيدار موندم که
روي راه کار جديد کار کنم. خب؟
اگه طرح من ترکيبي باشه از
نماي بيروني «آرکادين» که
ادغام بشه GNB با ساختمون
بچه ها، اين از اون لحظات زندگي بود که
... همه چيز در کنار جمع ميشه
دختر،ساختمون،همه چيز ...تا اينکه
تو ازدواج کردي؟ - آره -
خب پس ميگي که نماي بيروني کاملاً حفظ ميشه؟
بخاطر دختره نيست
بخاطر ساختمونه
آره! بخاطر دختره بود
تد! چي...چيکار داري ميکني؟
اين عملي نيست
زويي «آرکادين» يه زماني ساختمون عظيمي بود
داره از هم پاشيده ميشه و پر از ماره
مار؟ - يادم نمياد گفته باشم مار -
بعد با يه نگاه ترسناک بهم گفت
"نمي تونم اين کار رو بکنم" و اتاق رو با عصبانيت ترک کرد
واي... عجيبه
ولي اين عجيب ترين بخششه
نه،ميدوني چيه؟
بابايي دعوا رو ترک نميکنه
خب،چرا اينا رو واسه رابين تعريف نميکني؟
فوق العاده بود
... اون شهواني،حيوون صفت
و خيلي خفن بود
واي
خب،اون اونجاست تا تو همه اينا رو بگي؟
آره. تو مثل يه خداي يوناني
من مثل (...) آي و اوي ميکردم
نميتونم اونو بخونم،عزيزم
مثل بوي خوب مرد
و اينکه پاي مارشال با زمين اصطکاک داشت من رو
از خود بي خود و رام ميکرد
واقعي به نظر مياد
و ماجراي زوئي،جالب بود چون
بهش دروغ گفتم و بعد کاملاً نا اميدش کردم
من اون دختر رو خيلي کم ميشناختم
اما چيزي که در مورد اون وجود داشت
نميتونستم به اين فکر نکنم که آيا دوباره مي ديدمش؟
سلام موزبي
تو مجبوري که يه زماني از سوراخِت بياي بيرون،حرومزاده
آره
!قانونيش کن
!رفيق
آماده ايد؟
!هدف گيري کنين
!آتش
و بله
بله،اون رو بازم مي ديدم
سلام - سلام -
اوضاع با رابين چطوره؟
فکر کنم که مجبورم که باهاش بهم بزنم
جداً؟ چرا؟ - تو با اون؟ -
... خب.آره. واسه اينکه
يه کارايي عجيبي دوست داره تو تخت بکنه
که من رو معذب ميکنه
ميفهمم چي ميگي
آره هر کسي خوشش نمياد
چيه که هر کسي خوشش نمياد؟
بچه ها،يالا چيه؟
بيخيال داداش
اينجا رختکنه
... من
تو فکر ميکني اون چي بود موري؟